View Post

De nieuwe Alfa Romeo mag niet Milano heten want wordt gemaakt in Polen – en Boretti, Bertolli en Berini dan? Zijn die wel Italiaans?

De Italiaanse autofabrikant Alfa Romeo noemde zijn nieuwste model Milano, maar dat mocht niet van de minister die over ‘Made in Italy’ gaat. De nieuwe Alfa wordt namelijk gemaakt in Polen. Maar hoe zit dat dan met Boretti, Bertolli en Berini? Zijn die dan Italiaans? De naam van Alfa’s eerste elektrische auto wordt nu Junior. En dat is niet Italiaans, maar …

Erwin WijmanDe nieuwe Alfa Romeo mag niet Milano heten want wordt gemaakt in Polen – en Boretti, Bertolli en Berini dan? Zijn die wel Italiaans?
View Post

Koop jij de Volkswagen Przewalski?

Waarom zet Volkswagen schrikdraad om zijn nieuwste model? Mógen we hem soms niet kopen? Het Duitse automerk stopt niet minder dan 33.000.000.000 euro (ja, inderdaad niet te bevatten, dat getal) in nieuwe elektrische auto’s. Met de eerste, de ID.3, is het erop of eronder. De ID.3 moet de Kever of Golf van het nieuwe Volkswagen worden. Maar die naam. De IDwat? …

Erwin WijmanKoop jij de Volkswagen Przewalski?
View Post

De oprichter wordt weggegumd in de reclame

Met FHV verdwijnt de laatste dinonaam uit de Nederlandse reclame. Echt de laatste? Nee, één oprichterinitiaal houdt nog dapper stand. Nu FHV/BBDO per 1 maart verdergaat als BBDO Amsterdam wordt elke verwijzing naar oprichters Franzen, Hey & Veltman in de bureaunaam uitgewist. Eerder gebeurde hetzelfde met PMSvW/Y&R, PPGH/JWT, VVtH/FCA! En BLRS Euro RSCG. De initialenblokken en daarmee de Nederlandse oprichters …

Erwin WijmanDe oprichter wordt weggegumd in de reclame
View Post

Wat moet Max Verstappen met de vleugels van Aston Martin?

De naam van de nieuwe auto van F1-natuurtalent Max Verstappen is langer dan de auto zelf: Aston Martin Red Bull Racing TAG-Heuer RB14 Special Edition. Het Britse sportwagenmerk mag zijn naam voorop zetten omdat het vanaf het seizoen 2018 hoofdsponsor is van de Red Bull-renstal. Geen Renault-stickertje Het rare is dat Aston Martin niks met de auto te maken heeft, …

Erwin WijmanWat moet Max Verstappen met de vleugels van Aston Martin?
View Post

Negerzoen is Zwarte Piet van het snoep, goed dat ie weg is

De Nederlander mist de Negerzoen, zeggen de auteurs van het boek Verdwenen Merken. Maar goed dat de naam weg is, net als Zwarte Piet (bijna) en jodenvet. De Negerzoen is een van de meest gemiste merken in Nederland, zeggen Richard Otto en Robbert van Loon, auteurs van het boek Verdwenen Merken. Sinds 2006 gaan de luchtige en mierzoete schuimchocoladekoekjes van …

Erwin WijmanNegerzoen is Zwarte Piet van het snoep, goed dat ie weg is
View Post

Elk reclamebureau wil de grootste hebben

Achtung!, FHV BBDO, Hoofdbureau, Kingsday, Superhero Cheesecake… in feite heet elk reclamebureau in Nederland Multilul. Alle bureaus willen laten zien dat zij de grootste hebben. Multilul – voluit Multilul, Creative Advertising, Media and Communication Consultant Agency – is de hilarische satire van Jiskefet op de reclamewereld. Kees Prins, Michiel Romeyn en Herman Koch spelen drie hees pratende en vooral vaag lullende, iets te …

Erwin WijmanElk reclamebureau wil de grootste hebben
View Post

Hellup. De namen zijn op

Je hoort de klacht echt van bijna iedereen die een nieuwe naam zoekt, voor een bedrijf of nieuw product: welke naam je ook verzint, ze zijn allemaal al bezet. Stel je bedenkt voor je thuiszorgorganisatie de naam BeterThuis. Een mooie, dubbelzinnige naam. Eigentijds, want commercieel en toch positief. De naam maakt dus ook zorgverzekeraars blij, én zorgverleners én de mensen om wie …

Erwin WijmanHellup. De namen zijn op
View Post

Catisfactions… en je bent meteen verkocht

Op de huisdierenafdeling van Tuincentrum Osdorp zochten mijn dochter en ik naar iets lekkers voor haar kat en we zagen tegelijk dit pak staan. Catisfactions. ‘Snacks waar katten dol op zijn!’, aldus de ondertitel. Snoep in Zak, zou Unox zeggen als Unox kattenvoer zou zijn. We hadden er nog nooit van gehoord, van Catisfactions. Maar binnen een seconde hadden we besloten …

Erwin WijmanCatisfactions… en je bent meteen verkocht
View Post

Hunkemöller zou toch Bodique gaan heten?

Dat Hunkemöller, dat zou toch Bodique gaan heten? Ineens dacht ik weer aan die naam, toen mijn oudste dochter vertelde dat ze iets gekocht had bij Hunkemöller. Hunkemöller was niet zo fraai, vonden de Hunkemöller-bazen in 2007, het klonk te Duits, te plat en te weinig chique. Ze huurden een namenbureau in om een nieuwe naam te bedenken, en dat werd …

Erwin WijmanHunkemöller zou toch Bodique gaan heten?